Ladies and gentleman:
het SNEEUWT bij ons!!!
Wát een verschil met gisteren!! Zonnebril versus sneeuw... HELP!!
Maar we kunnen niet klagen... De zon schijnt toch nog een beetje...
Al is het wel een sneeuwzonnetje natuurlijk.
Gisteren was plezant! Tibor nam ons mee naar de faculteiten waar we zullen les krijgen. Daarna gingen Chantal en ik samen met Carolina Eger wat verkennen. We schrikken er nog steeds van hoe goedkoop alles hier wel is...
We kochten een voorraad eten en drinken, potten en pannen, shampoo- en zeeptoestanden, schoonmaak- en afwasproducenten en nog een hele hoop dingen. 's Avonds gingen we ook nog eten + we zochten nog een ander plekje op voor een dessert... En voor deze hele dag betaalden we iets als... €40. Wat eigenlijk wel gigantisch weinig is voor alles wat we meebrachten!!
Rond 22u zijn de twee Turkish boys hier ook toegekomen. Vriendelijke kerels... Al moeten we de namen nog es ontcijferen...
Straks gaan we naar de stad met Dóri en Rita, onze twee "partner students".
Benieuwd waar we zullen terechtkomen!!
Oja, ook aan iedereen de groetjes van Chantal ;-)
Toedels,
ES
2 opmerkingen:
Hongaarse aardappelsoep
voor 4 personen.
Ingrediënten:
bullet 1 kg aardappelen
bullet zout water
bullet 150 half-om-half gr gehakt
bullet 1 eidooier
bullet zout, peper
bullet 1/2 theelepel paprikapoeder
bullet 3 eetlepels boter
bullet 1 liter bouillon
bullet 2 paprika's
bullet 4 harde paprikaworstjes
bullet cayennepeper
bullet 1 bosje peterselie
Bereiding:
bullet Kook de aardappelen in gezouten water gaar.
bullet Meng het gehakt met de eidooier, zout, peper en paprikapoeder, vorm er balletjes van en schroei die in de boter rondom dicht.
bullet Pureer de aardappelen, roer de hete bouillon door de puree en breng de soep aan de kook.
bullet Snijd de paprika in stukjes en de worst in plakjes.
bullet Voeg de paprika, worst en gehaktballetjes aan de soep toe en laat de soep nog 5 minuten doorkoken.
bullet Breng de soep op smaak met cayennepeper en bestrooi haar met gehakte peterselie.
gedichtendag!
A mélypont ünnepélye
(Szálkák 1971-1972)
Az ólak véres melegében
ki mer olvasni?
És ki mer
a lemen? nap szálkamezejében,
az ég dagálya és
a föld apálya idején
útrakelni, akárhová?
Ki mer
csukott szemmel megállani
ama mélyponton,
ott, ahol
mindíg akad egy utolsó legyintés,
háztet?,
gyönyörü arc, vagy akár
egyetlen kéz, fejbólintás, kézmozdulat?
Ki tud
nyugodt szívvel belesimúlni
az álomba, mely túlcsap a gyerekkor
keservein s a tengert
marék vízként arcához emeli
Feest van het dieptepunt
In de bloedige warmte van de kotten,
wie durft nog te lezen?
En wie durft
in het splinterveld van de ondergaande zon,
tijdens de vloed van de hemel en
de eb van de aarde nog
op reis te gaan, waar ook heen?
Wie durft
met de ogen dicht stil te houden op het dieptepunt,
daar
waar zich altijd nog weer
een laatste wuiven voordoet,
een dak,
een beeldschoon gelaat of desnoods een hand,
een hoofdknik, handgebaar?
Wie durft zich met een
gerust hart weg te laten zinken in
de droom die over het bittere leed der kinderjaren heenspoelt
en de zee als een
handkom water naar je gezicht tilt?
Een reactie posten